Procrastinating on your college apps isn't about laziness. Here's what's really behind feeling stuck and how to just get started.